The question is in the title, what more do I say?
Look here:
https://devforum.roblox.com/t/in-game-emotes-menu/292380
This should answer you questions.
In order to make a player do a certain emote you need to use the following line of code hopefully it helps you:
Humanoid:PlayEmote(emotename);