I'm trying to make the right arm aim in the y axis of the mouse, but I'm not sure what properties of attachments I need to modify.
If this is an R6 arm, you'd simply modify RightArm
RightArm
game.LocalPlayer.Character.RightArm.Position.Y