How do I make a FilteringEnabled Touch part script?

If it is just a normal server touch script, you should be able to do the exact same as you would without FilteringEnabled and it should work fine. Otherwise, if you need to change something client-sided when the part is touched, you can add the script in a localscript in a place that somewhere that is individual to each client, such as StarterGui.