I've read the Terrain API, and I can safely assume I would be using Terrain.ReadVoxels and Terrain.WriteVoxels.
Question being,how would I go about doing this? The API + wiki tutorial was a bit confusing.
Help is appreciated,as I've never really used the Terrain API before.