From a regular script in Workspace, how would I get each player in the game, and clone a localscript to each one's playergui?
You would use the :GetChildren on the Players service. http://wiki.roblox.com/index.php?title=API:Class/Instance/GetChildren