Would having over 2000 values create lag or do only rendered parts create lag on a decent PC?
No, it will not lag, because it is just storing numbers.