Is there a way to increase the volume of Sound.Volume to greater value without it defaulting back to 1 by some other means? (Hopefully not including a re-upload of the sound?)
No, there isn't