How are game mechanics like fall damage implemented in roblox games?
General answer; with scripts.
More precise; With BodyForce. Here is a general overview of Gravity, and with that, you can manipulate it into a fall damage.
I made something like this a little over a year ago. It's actually quite accurate and can be found here.
Good luck.