Is their any way that I could edit a script from within a script like make this script change that line of code on that script?
Script.Source is a protected property and can't be read or written without adequate permission levels, which anything running in a game (just short of CoreScripts) does not have.