How would I go about removing strings from an array instead of the index number?

You can do a for i,v loop on the table and check if v is equal to the string then remove it using i.

for i,v in pairs(table) do
    if v == "StringHere" then
        table.remove(table, i)
    end
end