ModuleScript changes not replicating to client?

I have a module script in ReplicatedStorage that holds data about the hurricane a server script generates. The module's code looks something like this:

data.HurricaneActive = false
data.HurricaneName = ""
data.HurricanePath = 0
data.HurricanePosition = Vector3.new()
data.AverageWindspeed = 0
data.WindDirection = ""
data.StormDamage = 0

And it is located in ReplicatedStorage. Every time a new hurricane is generated, a Server script will update these values. I then have a client check as so:

local ReplicatedStorage = game:GetService("ReplicatedStorage")
local dataStorage = require(ReplicatedStorage:WaitForChild("WeatherData"))

while true do
    if dataStorage.HurricaneActive == true then
        -- Some code to update TextLabels
    else

        -- Some more code to update TextLabels

    end
    wait()
end

However, it does not appear to be replicating. All the values will stay as their defaults, without change. Is there any easy solution? All the code to my game so far revolves around this concept, with the module as the middle man. Help?