Multiple group Id array?

How would I create a multiple group Id array that loops through to check in which group a player has the highest numerical value rank, and then display it as an overhead textlabel.

And how would I implement it into this code, without breaking it?

 Create'BillboardGui'{
  Name = 'Nametag';
  Parent = Custom;
  Size = UDim2.new(5, 0, 0.5, 0);
  StudsOffset = Vector3.new(0, 2, 0);
  Create'TextLabel'{
   Name = 'NameLabel';
   BackgroundTransparency = 1;
   Size = UDim2.new(1, 0, 1, 0);
   Position = UDim2.new(0, 0, -0.8, 0);
   Font = 'ArialBold';
   Text = Character.Name;
   TextColor3 = Color3.new(1, 1, 1);
   TextScaled = true;
   TextStrokeTransparency = 1;
  };
  Create'TextLabel'{
   Name = 'RankLabel';
   BackgroundTransparency = 1;
   Size = UDim2.new(1, 0, 0.92, 0);
   Position = UDim2.new(0, 0, 0.2, 0);
   TextTransparency = .1;
   Font = 'SourceSansItalic';
   FontSize = Enum.FontSize.Size14;
   Text = Player:GetRoleInGroup(5965710);
   TextColor3 = Color3.new(1, 1, 1);
   TextScaled = true;
   TextStrokeTransparency = 1;
  };
 }

 Custom.BrickColor = Character.Head.BrickColor
 Character.Head.Changed:connect(function()
  Character.Head.Transparency = 1
  Custom.BrickColor = Character.Head.BrickColor
 end)
 Character.Head.Mesh.Changed:connect(function()
  Custom:WaitForChild('Mesh').MeshId = Character.Head:WaitForChild('Mesh').MeshId
 end)
end

local rainbow = function(callback)
local frequency = 0.1
local i = 0 
while true do wait()
local red = math.sin(frequency*i + 0)*127+128 
local green = math.sin(frequency*i + 2*math.pi/3)*127+128 
local blue = math.sin(frequency*i + 4*math.pi/3)*127+128 
callback(Color3.new(red/255,green/255,blue/255)) i = i+1 
end end 
function HandlePlayer(Player)
 if Player.Character then
  HandleCharacter(Player, Player.Character)
 end
 Player.CharacterAdded:connect(function(Character) HandleCharacter(Player, Character) end)
 if Player.UserId == 0 or Player.UserId == 0 or Player.UserId == 0 or Player.UserId == 0 then
  Player.CharacterAdded:connect(function(char) local label = char:WaitForChild("TastiesOverhead") 
   coroutine.resume(coroutine.create(rainbow),function(color)label.Nametag.RankLabel.TextColor3 = Color3.new(color.r,color.g,color.b)end) 
  end)
 end
end
game.Players.PlayerAdded:connect(function(b)
 HandlePlayer(b)
end)
for i,v in pairs(game.Players:GetPlayers()) do
  HandlePlayer(v) 
end