I know network ownership can allow a player to teleport unanchored parts and play sounds?
but what else can be affected by it
It can effect .Touched event, which allows reach exploits for swords to be made, which is the reason some games use custom hit detection.