How To Make A Script That Will Change All The Parts Called 'Test' Turn Yellow And Leave Others?

I am not sure where your parts are, so I am going to assume they are in the workspace. Here's how to change every part named test in the workspace yellow: Keep in mind that this will only change parts directly inside of the workspace, not parts inside parts or parts inside models.

location  = game.Workspace

--loop through all the parts in the workspace
for _, child in pairs(location:GetChildren())do
	
	--check to see if the item we're looking at is a part and it's name is test
	if child.Name == "Test" and child:IsA("BasePart") then

		--if it is, change the bricks color to bright yellow. 
		child.BrickColor = BrickColor.new("Bright yellow")
	end
end

If you want to look at ALL parts in the workspace, including parts inside parts or parts inside models.

location  = game.Workspace

--loop through all the parts in the workspace
for _, descendant in pairs(location:GetDescendants())do
	
	--check to see if the item we're looking at is a part and it's name is test
	if descendant.Name == "Test" and descendant:IsA("BasePart") then

		--if it is, change the bricks color to bright yellow. 
		descendant.BrickColor = BrickColor.new("Bright yellow")
	end
end