attempt to call upvalue (a table value) how do i fix this?

It isn't working because of the way you've set up your if statements. Currently, you have them nested inside each other like this:

if random == 1 then
	if random == 2 then
		if random == 3 then

		end
	end
end	

Because of this, none of the code will run unless random == 1. What you need to do instead is include elseif statements like this:

if random == 1 then
	--code
elseif random == 2 then
	--code
elseif random == 3 then
	--code
end

This way it will check if it's 1, if it isn't 1 it will check if it's 2, if it's not 2 it will check if it's 3, if it's not 3 it won't do anything.

Additionally to fix your specific question, you want to do qtable[math.random(1, 3)] with the square brackets and not the parentheses.

EDIT: Also, if you'd like a different random value every time you need to bring the math.random variable inside of the OnClientEvent function otherwise it won't get a new random number every time.

EDIT2: Here's the script, I haven't tested it so it may not work but you can try it.

local qtable = {}
qtable[1] = "How do you say Apple in spanish"
qtable[2] = "In the rubiks cube wca, What shape is the megaminx"
qtable[3] = "What's Ikon's most liked song"
game.ReplicatedStorage.starting.OnClientEvent:Connect(function(player)
	local random = math.random(1, 3)
	print("Client Fired")
	wait(10)
	if random == 1 then 
		script.Parent.Text = "Platform 1, "..qtable[math.random(1,3)].."?"
		script.Parent.Platform.Value = 1
	elseif random == 2 then
		script.Parent.Text = "Platform 2, "..qtable[math.random(1,3)].."?"
		script.Parent.Platform.Value = 2
	elseif random == 3 then
		script.Parent.Text = "Platform 3, "..qtable[math.random(1,3)].."?"
		script.Parent.Platform.Value = 3
	end
end)