I know that generally creating constraints should be handled on the server side so that physics are replicated properly, but I'm not sure if it's okay to edit the properties of constraints or make new attachments from the client side.
Can I create attachments and assign them to constraints from the client? Can I change the maxForce of constraints from the client?