Spin is not a valid member of PlayerGui ?

The PlayerGui in the Server is not replicated or changeable, so you will either have to use Remote Events and Functions See Here: https://wiki.roblox.com/index.php?title=Remote_Functions_%26_Events

Example:

Server Script

local remote = game.ReplicatedStorage.RemoteEvent
local s = script.Parent

s.ClickDetector.MouseClick:Connect(function(p)
	remote:FireClient(p)
end)

Local Script in StarterGui

local remote = game.ReplicatedStorage.RemoteEvent
local p = game.Players.LocalPlayer

remote.OnClientEvent:Connect(function()
	if p:FindFirstChild("Data") ~= nil and p.Data.Tries.Value >= 1 then
		script.Parent.Spin.Frame.Visible = true
	end
end)

The above example has a Remote Event named "RemoteEvent" in Replicated Storage

OR

Use a LocalScript within StarterGui

local p = game.Players.LocalPlayer
local s = workspace.Part

s.ClickDetector.MouseClick:Connect(function()
	local gui = script.Parent
	if p.Data.Tries.Value >= 1 and gui then
		gui.Spin.Frame.Visible = true
	end
end)

In addition, make sure that "Spin" is under the StarterGui when you start the game.