Module script having trouble communicating with local scripts, anyone know why?

In my game, I've decided to utilize the convenient uses of a module script to make some sort of universal table for all part data in-game. For some odd reason, I have not been able to access the contents of this table from the perspective of a local script within the player. I was able to access the table itself, just without the content it is supposed to have. I had also referred to Roblox's wiki page on module scripts, still however, finding no useful information on whether or not there are any special communication issues between module and local scripts. One theory I have as to why it is this way is that the table's contents are not original to the module script itself, they are instead inserted in by an alternative server script within the Workspace; I don't know why this fact would create a problem, but my various attempts at troubleshooting this issue have suggested that. As of now, I cannot think of any way around this inconvenience and any help would be greatly appreciated. If you do know know of any solution, maybe you would know of an alternative method offering a similar set of benefits to those of a module script. For those who would like to see the scripts themselves, here they are:

Module:

local module = {}

module.BlockMap = {}

function module.IdentifyBlock(Target)
	if Target and Target.Parent and Target.Parent.Name ~= "Torch" and Target.Parent ~= workspace and Target.Parent.Name ~= "Tree" and Target.Parent.Name ~= "Branch" and Target.Parent:FindFirstChild("Humanoid") == nil and Target.Parent:IsA("Tool") == false then
		if Target:FindFirstChild("Configuration") and Target.Configuration:FindFirstChild("BlockType") or Target.Parent:FindFirstChild("Configuration") and Target.Parent:IsA("Model") == false  then
			local BlockConfig
			if Target:FindFirstChild("Configuration") then
				BlockConfig = Target.Configuration
			elseif Target.Parent:FindFirstChild("Configuration") then
				BlockConfig = Target.Parent.Configuration
			end
			if BlockConfig:WaitForChild("BlockType").Value == "Block" then
				return BlockConfig.Parent
			end
		elseif Target.Parent:IsA("Model") and Target.Parent:FindFirstChild("Configuration") and Target.Parent:FindFirstChild("Drop") == nil and Target.Parent.Configuration:FindFirstChild("BlockType") then
			local BlockConfig = Target.Parent.Configuration
			if BlockConfig:WaitForChild("BlockType").Value == "Block" then
				return BlockConfig.Parent
			end
		elseif Target.Parent.Parent:IsA("Model") and Target.Parent.Parent:FindFirstChild("Configuration") and Target.Parent.Parent:FindFirstChild("Drop") == nil then
			local BlockConfig = Target.Parent.Parent.Configuration
			if BlockConfig:WaitForChild("BlockType").Value == "Block" then
				return BlockConfig.Parent
			end
		else
			return nil
		end
	end
end

function module.GetAllNearBlocks(BaseBlock, IgnoreList)
	local Hitbox = BaseBlock:FindFirstChild("Hitbox")
	if IgnoreList == nil then IgnoreList = {} end
	local function IgnoreBlockRecursive(RecursiveParent)
		if RecursiveParent:IsA("BasePart") and RecursiveParent == BaseBlock then table.insert(IgnoreList, RecursiveParent) end
		for i,v in pairs(RecursiveParent:GetChildren()) do
			if v:IsA("BasePart") then table.insert(IgnoreList, v) end
			IgnoreBlockRecursive(v)
		end
	end
	if Hitbox then
		IgnoreBlockRecursive(BaseBlock)
		local TopRay = Ray.new(Hitbox.Position, ((Hitbox.Position + Vector3.new(0,1,0)) - Hitbox.Position).unit*2)
		local BottomRay = Ray.new(Hitbox.Position, ((Hitbox.Position + Vector3.new(0,-1,0)) - Hitbox.Position).unit*2)
		local FrontRay = Ray.new(Hitbox.Position, ((Hitbox.Position + Vector3.new(0,0,1)) - Hitbox.Position).unit*2)
		local BackRay = Ray.new(Hitbox.Position, ((Hitbox.Position + Vector3.new(0,0,-1)) - Hitbox.Position).unit*2)
		local RightRay = Ray.new(Hitbox.Position, ((Hitbox.Position + Vector3.new(1,0,0)) - Hitbox.Position).unit*2)
		local LeftRay = Ray.new(Hitbox.Position, ((Hitbox.Position + Vector3.new(-1,0,0)) - Hitbox.Position).unit*2)
		
		local TopHit = module.IdentifyBlock(workspace:FindPartOnRayWithIgnoreList(TopRay, IgnoreList))
		local BottomHit = module.IdentifyBlock(workspace:FindPartOnRayWithIgnoreList(BottomRay, IgnoreList))
		local FrontHit = module.IdentifyBlock(workspace:FindPartOnRayWithIgnoreList(FrontRay, IgnoreList))
		local BackHit = module.IdentifyBlock(workspace:FindPartOnRayWithIgnoreList(BackRay, IgnoreList))
		local RightHit = module.IdentifyBlock(workspace:FindPartOnRayWithIgnoreList(RightRay, IgnoreList))
		local LeftHit = module.IdentifyBlock(workspace:FindPartOnRayWithIgnoreList(LeftRay, IgnoreList))
		
		return TopHit, BottomHit, FrontHit, BackHit, RightHit, LeftHit
	end
end

return module

Server:

for i,v in pairs(MapModel:GetChildren()) do
	local TopHit, BottomHit, FrontHit, BackHit, RightHit, LeftHit = ServerModule.GetAllNearBlocks(v)
	if v:FindFirstChild("Configuration") then
		if TopHit ~= nil and BottomHit ~= nil and FrontHit ~= nil and BackHit ~= nil and RightHit ~= nil and LeftHit ~= nil then
			WaitAmount = WaitAmount + 1
			if WaitAmount == 2000 then WaitAmount = 0 wait() game.ReplicatedStorage.Events.ServerToClientFunction:FireAllClients("UpdateLoadingStatus", "Reducing lag", math.floor((i/#MapModel:GetChildren())*100)) end
			table.insert(ServerModule.BlockMap, v)
		end
	end
end

Local:

local function RenderBlock(Pos)
	local ClosestBlock
	for i,v in ipairs(ServerModule.BlockMap) do -- The table is not nil, its contents are missing.
		if (Pos - v.Hitbox.Position).magnitude <= .5 then ClosestBlock = v end
	end
	if ClosestBlock == nil then return end
	
	ClosestBlock.Parent = workspace.Map
	if ClosestBlock:IsA("BasePart") then
		ClosestBlock.CFrame = CFrame.new(Pos)
		ClosestBlock.Hitbox.CFrame = ClosestBlock.CFrame
	elseif ClosestBlock:IsA("Model") then
		ClosestBlock:SetPrimaryPartCFrame(CFrame.new(Pos))
	end
	for i,v in ipairs(ServerModule.BlockMap) do
		if v == ClosestBlock then table.remove(ServerModule.BlockMap, i) break end
	end
end