How can you increase a group rank through a game?

Only way to do this is to make a web api which you can call on. Highly exploitable though. Ro-Ver was great, BUT. There are issues with its passwords being leaked. I suggest making an alt, putting it in that group letting it rank users to a certain rank, and not have access to anything else. Use the Ro-Ver api link to update roles once you set everything up.