I've seen many modern games use this but I don't know how to, like for example "Crabbyninja bloxxed Player1!" in the chat menu. Even when the game didn't have a custom chat menu, just the default one.
The answer is here: Previous Post