Team max players on it?

local max = 2
function getAllTeams(slotsNeeded)
   local teamTab = {}
   for i,v in pairs(Game:GetService('Teams'):GetTeams()) do --For all of the teams, do
       if getTeamCount(v.TeamColor) < max or not slotsNeeded then --If it has less than 2 members or the argument is false then
           teamTab[v.TeamColor] = getTeamCount(v.TeamColor) --Add it to the table
       end
    end
    return teamTab
end

function getRandomIndex(tab) 
    local num = math.random(1,#tab) --Get a random index number
    local num2 = 0
    for i,v in pairs(tab) do
        num2 = num2 + 1 --Add one to the other number 
        if num2 == num then --If the index number equals the other number
            return i --Here is our index
        end
    end
end

function getTeamCount(TeamColor)
    local count = 0
    for i,v in pairs(Game.Players:GetPlayers()) do
         count =  v.TeamColor == TeamColor and count + 1 or count --Find the number of players with the TeamColor 'TeamColor'
    end
    return count
end
             
function fixTeams()
    for i,v in pairs(Game.Players:GetPlayers()) do --For all of the players 
        if getTeamCount(v.TeamColor) > 2 then --If their team had over 2 players
            v.TeamColor = getRandomIndex(getAllTeams(true)) --Give them a random Team
        end
    end
end

while wait(0) do
    fixTeams()
end
    

Untested.